Современный испанско-русский словарь - aguja
Связанные словари
Перевод с испанского языка aguja на русский
aguja
f
1) игла
aguja de gramófono — граммофонная игла
aguja de inyectar — игла (для) шприца
2) tb aguja de coser (швейная) игла; иголка
3) (вязальная) спица
aguja de gancho — крючок
4) заколка (для волос)
5) стрелка (часов, весов и т п); указатель
aguja de bitácora, de marear — морской компас
aguja magnética — а) магнитная стрелка б) компас
6) шпиль, игла (здания)
7) тех стрелочный перевод (пути); стрелка
8) tb pl передняя часть (туши животного)
9) рулет с мясом
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) игла, иголкаaguja de coser — швейная иглаaguja de zurcir — штопальная иглаtrabajo de aguja — рукоделиеenhebrar una aguja — вдеть нитку в иголку2) (тж aguja de media) спица (вязальная)aguja de gancho — вязальный крючок3) шило (таможенное и т.п.)4) шляпная булавка5) стрелка (часов, весов и т.п.)aguja loca — прыгающая стрелкаaguja magnética (imantada) — магнитная стрелка; компасdeclinación de la aguja — склонение стрелки (компаса)6) мор. (тж aguja de bitácora, aguja de marear) компас7) ж.-д. стрелка8) воен. боёк9) указатель (в виде стрелки)10) обелиск11) шпиль (здания)12) пирожок (узкий и длинный)13) игла-рыба14) игла для проигрывателя15) пика, копьё16) медицинская игла17) Ам. планка штакетника18) с.-х. привой19) бот. шип, игла, колючка20) полигр. складка, морщина (на бумаге)21) pl передние рёбра (животного)22) вершина (горы)••agujae hilo, es medio vestido ≈≈ лиха беда началоalabar sus agujas — превозносить (расхваливать) себяbuscar una aguja en un pajar — искать иголку в стоге сенаconocer (entender, saber) la aguja de marear разг. — знать толк в чём-либо, знать своё дело ...Краткий испанско-русский словарь
2.
f; Ам.планка (штакетника)••aguja de arria Кол., М., Сальв. — длинная изогнутая игла (для пошива мешков, сбруи и т.п.)no caber ni una aguja Кол. — быть заполненным до отказа; ≡ яблоку негде упасть ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4020 | |
2 | 1530 | |
3 | 1251 | |
4 | 1155 | |
5 | 1136 | |
6 | 958 | |
7 | 951 | |
8 | 932 | |
9 | 862 | |
10 | 825 | |
11 | 813 | |
12 | 759 | |
13 | 729 | |
14 | 718 | |
15 | 692 | |
16 | 603 | |
17 | 577 | |
18 | 556 | |
19 | 536 | |
20 | 522 |